by Katja Althoff | Mrz 17, 2023 | Copywriting & Texten, SEO & Keyword-Lokalisierung
ChatGPT, Jasper oder Neuroflash: Das Jahr 2023 startete zukunftsweisend. Die KI-Revolution wird unser Leben vermutlich komplett auf den Kopf stellen. Das ist zumindest meine Überzeugung. Wird das Erstellen von SEO-Content gerade neu erfunden? Sind die SEO-Trends 2023...
by Katja Althoff | Aug 9, 2022 | Copywriting & Texten, SEO & Keyword-Lokalisierung, Übersetzungsalltag & Tipps
Ende Juni 2022 ist mein Buch mit dem Titel „Die SEO-Übersetzung: Wie du Onlinetexte transkreativ übersetzt und für Suchmaschinenoptimierst“ (ISBN: 987-3-946702-18-4) erschienen. Du kannst dieses Buch direkt beim BDÜ Fachverlag, bei Amazon oder in deinem Buchgeschäft...
by Katja Althoff | Nov 25, 2019 | Copywriting & Texten, SEO & Keyword-Lokalisierung
Wie werden SEO-optimierte Texte übersetzt? Und was ist eine SEO-Übersetzung? Wie wird aus einem Ausgangstext ein für Suchmaschinen aufbereiteter Zieltext, der sowohl Mensch als auch Maschine zufriedenstellt? Ähnlich wie bei einer klassischen Transkreation ist hier...
by Katja Althoff | Mrz 14, 2019 | Copywriting & Texten, SEO & Keyword-Lokalisierung, Transkreation
Am 22. bis 24. November 2019 findet eine internationale Übersetzerkonferenz im World Conference Center in Bonn statt, die vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ausgerichtet wird. Der Schwerpunkt dieser Konferenz ist das Übersetzen und Dolmetschen...
by Katja Althoff | Jun 26, 2018 | Copywriting & Texten, Transkreation, Übersetzung & Lektorat
Es war einer der Arbeitstage, an denen einfach alles schiefging… Und dann streikte auch noch die Rechtschreibprüfung in Microsoft Word. 80 Seiten Text und keine Möglichkeit, ihn auf grobe Tippfehler hin automatisch prüfen zu lassen. In meiner Verzweiflung fiel...
by Katja Althoff | Nov 8, 2017 | Copywriting & Texten, Transkreation, Übersetzungsalltag & Tipps
Ich liebe die Abenteuer von Dagobert Duck, Donald und seinen drei Neffen Tick, Trick und Track. Die drei pfiffigen Pfadfinder helfen ihrem Onkel und Großonkel stets aus der Patsche – dank des Schlauen Buchs. Es hat auf jede Frage eine Antwort. Und für jedes Problem...